Jews in Catalonia: 1250 to 1400 - All Women's Complete Names

by Juliana de Luna (Julia Smith)

© 2002 by Julia Smith; all rights reserved.

Data in Original (Latin) forms

Women's names with bynames:

Aster filee mee, uxorique Fagim Bonet	'my daughter, and the wife of Fagim Bonet'
Atzero filabus Adzero filiee mei	'daughter of Adzero (who is) my daughter'
Mancose uxori Abrahe de la Roxela	'wife of Abraham de la Roxela'
Regina uxor Bondia Coras	'wife of Bondia Coras'
Regine filie Goyo filie mee	'daughter of Goyo (who is) my daughter'
Aster sorori dicte Mancose	'sister of the aforementioned Mancosa'

Women's names with descriptive phrases:

Adzero filee mei	'my daughter'
Baynole sorori mei	'my sister'
Bontose filie mee	'my daughter'
Cobes uxore mea	'my wife'
Fave matri mei	'my mother'
Gaux, filee mee	'my daughter'

Women with only given names:

Aster
Astruga
Astruga
Axera
Belor
Bonadona
Bonafylla
Botina
Carima
Colasanam
Covallis
Gentill
Goyo
Goyo
Guoyo
Iamila
Iudee
Iudee
Maazuga
Maymona
Momete
Na Vives
Nine
Petite
Regine
Regine
Sancie
Sarra
Suore

Data in Translated (Catalan) forms

Women with bynames:

Ana Goya

Women's names with descriptive phrases:

None were found for these names, as they were found in discussions of documents and this sort of information had been removed.

Women with only given names:

Aster
Aster
Aster
Astruga
Astruga
Bellanette
Blanca
Blanca
Blanquette
Bona Aunis
Bonadona
Bonadona
Bonadona
Bonafilia
Bonafilia
Bonafilia
Bonafilla/Bonafilia
Bonaunis/Bona Aunís
Boneta
Bonfet
Bononis
Dolça
Dolça
Druda
Gaugs/Goigs
Goget
Joye (Joia)
Marcona
Massipa
Mayrona
Mayrona
Mayronet
Miryam (Meriama)
Prison
Regina
Regina
Regina
Regina (Reginona)
Regina/Reina
Regina/Reina
Reginette
Reina
Sara
Sarta
Sima

Return to the introduction

HTML editing by Kathy Van Stone
Last updated: 25 September, 2002