Please note: The sources for these names are written in Ukrainian, and I do know any Ukranian.
Masculine names are primarily taken from Lytvynchuk (2002a). Names marked with a hash '#' are from Lytvynchuk (2004). The names were grouped according to Wickenden (2000).
Of the names mentioned by Lytvynchuk (2002a, 2004), the eight most common names were:
| Name | Transliterated form | Cyrillic form | Date | Source* |
| Abram", Avram (3) | ||||
| Abram" | Абрамъ | 1605 | (I:26 зв) | |
| Abram" Myshka z Varkovych" | Абрамъ Мышка з Варковичъ | 1605 | (I:26) | |
| Avram | Аврам | 1609 | (II:19) | |
| Adam, Adamets (6) | ||||
| Adam | Адам | 1605 | (I:34) | |
| Adam Olyzar | Адам Олизар | 1605 | (IV:54 зв) | |
| Adamets | Адамец | 1609 | (II:19) | |
| Ada(m) Bohufal" | Ада(м) Богуфалъ | 1611 | (8)# | |
| Ada(m) Kara(s) | Ада(м) Кара(с) | 1611 | (97 зв)# | |
| Ada(m) Lashch" | Ада(м) Лащъ | 1611 | (63)# | |
| Afanas", Ofanas, Ōpanas, Opanas" (4) | ||||
| Afanas" | Афанасъ | 1609 | (II:37) | |
| Ofanas" | Офанасъ | 1609 | (II:37) | |
| Opanas" | Опанасъ | 1605 | (II:30) | |
| Ōpana(s) Shelekhovy(ch) | Ѡпана(с) Шелехови(ч) | 1611 | (29 зв)# | |
| Aleksander, Aleksandr, Aleksandro (6) | ||||
| Aleksandr" | Александръ | 1605 | (I:41 зв) | |
| Alieksander | Алєксандер | 1648 | (III:23) | |
| Aleksandro Vorona | Александро Ворона | 1609 | (II:37 зв) | |
| Alek"sande(r) Voronych" | Алекъсанде(р) Вороничъ | 1611 | (46)# | |
| Aleksandro Vorony(ch) | Александро Ворони(ч) | 1611 | (47)# | |
| Aleksandr Yhnatatsy(y) Elets | Алехандр Игнаци(и) Елец | 1648 | (III:14) | |
| Am"brozyy (1) | ||||
| Am"brozy(y) | Амъбрози(и) | 1648 | (III:15) | |
| Andrey, Andryy, Andreyko, Andrushko (19) | ||||
| Andre(y) | Андре(и) | 1605 | (IV:50) | |
| An"dry(y) | Анъдры(и) | 1605 | (IV:6 зв) | |
| Andry(y) Kalebyn", syn" Kochov" s Pykulo(v) | Андры(и) Калебинъ, сынъ Кочовъ с Пикуло(в) | 1605 | (IV:62 зв) | |
| Kaliushchenia Andre(y), Koshchyn brat | Калющеня Андре(и), Кощин брат | 1609 | (II:19зв) | |
| Andrě(y) | АндрѢ(и) | 1609 | (II:23зв) | |
| Andre(y)ko, Nasonov ziat' | Андре(и)ко, Насонов зять | 1609 | (II:19зв) | |
| Andrushko | Андрушко | 1609 | (II:19 зв) | |
| Andry(y) | Андри(и) | 1609 | (II:25) | |
| An"dre(y) Bobrovy(ch) | Анъдре(и) Боброви(ч) | 1611 | (30)# | |
| An"dre(y) Hry(ts)kovy(ch) | Анъдре(и) Гри(ц)кови(ч) | 1611 | (30)# | |
| A(n)dre(y) Chobota(r) | А(н)дре(и) Чобота(р) | 1611 | (67)# | |
| A(n)dre(y) Cho(r)noba(y) | А(н)дре(и) Чо(р)ноба(и) | 1611 | (134)# | |
| A(n)dre(y) Khro(m)che(n)ko | А(н)дре(и) Хро(м)че(н)ко | 1611 | (83 зв)# | |
| A(n)dre(y) Khro(m)kovy(ch) | А(н)дре(и) Хро(м)кови(ч) | 1611 | (81)# | |
| A(n)dre(y) Lu(k)iane(n)ko | А(н)дре(и) Лу(к)яне(н)ко | 1611 | (77 зв)# | |
| A(n)dre(y) Sury(n) | А(н)дре(и) Сури(н) | 1611 | (101)# | |
| A(n)dre(y) Sury(n) | А(н)дре(и) Суры(н) | 1611 | (115)# | |
| A(n)dre(y) Vo(i)na | А(н)дре(и) Во(и)на | 1611 | (25)# | |
| Salienko Andre(y) | Салєнко Андре(и) | 1648 | (III:25) | |
| Anton, An"tonyy (4) | ||||
| A(n)ton" Ra(d)kevy(ch) | А(н)тонъ Ра(д)кеви(ч) | 1611 | (90)# | |
| A(n)to(n) Ōle(k)siata | А(н)то(н) Ѡле(к)сята | 1611 | (3 зв)# | |
| Anton | Антон | 1648 | (III:24 зв) | |
| An"tony(y) | Антъони(и) | 1648 | (III:27) | |
| Artem, Artiukh (2) | ||||
| A(r)tiu(kh) | А(р)тю(х) | 1605 | (IV:58) | |
| Artem | Артем | 1609 | (II:34) | |
| Bakyy (1) | ||||
| Baky(y) | Баки(и) | 1648 | (III:24) | |
| Baltser (1) | ||||
| Baltser | Балцер | 1605 | (I:7 зв) | |
| Bartko (1) | ||||
| Bartko | Бартко | 1605 | (I:5) | |
| Bartosh (1) | ||||
| Ba(r)to(sh) | Ба(р)то(ш) | 1605 | (IV:50 зв) | |
| Bats"lav, Betslav (2) | ||||
| Be(ts)lav | Бе(ц)лав | 1605 | (IV:56 зв) | |
| Bats"lav | Бацълав | 1648 | (III:22) | |
| Bohdan, Bohdanets (2) | ||||
| Bohdan | Богдан | 1609 | (II:19 зв) | |
| Bohdanets | Богданец | 1609 | (II:19 зв) | |
| Bohush, Bohushko (3) | ||||
| Bohush | Богуш | 1605 | (I:17 зв) | |
| Bohush"ko | Богушъко | 1605 | (IV:65 зв) | |
| Bohu(sh) Lutskevy(ch) | Богу(ш) Луцкеви(ч) | 1611 | (44 зв)# | |
| Bolzhych (1) | ||||
| Bolzhych | Болжич | 1609 | (II:20) | |
| Borukh (1) | ||||
| Boru(kh) A(v)ramovy(ch) | Бору(х) А(в)рамови(ч) | 1611 | (135)# | |
| Borys, Barkots (3) | ||||
| Borys | Борыс | 1605 | (I:17 зв) | |
| Borys Dehtiar | Борис Дегтяр | 1609 | (II:19) | |
| Barkots | Баркоц | 1648 | (III:34 зв) | |
| Dashko (1) | ||||
| Da(sh)ko Symone(n)ko | Да(ш)ко Симоне(н)ко | 1611 | (33 зв)# | |
| Danyel, Dakhno (8) | ||||
| Dakhno | Дахно | 1605 | (I:33) | |
| Dakhno Horianovich | Дахно Горянович | 1605 | (I:7) | Danyel Vasiutynsky(y) Byshpolsky(y) | Даниел Васютински(и) Бышполски(и) | 1605 | (I:12) |
| Velyky(y) Danylo | Велики(и) Данило | 1609 | (II:19 зв) | |
| Daynel | Даинел | 1609 | (II:3 зв) | |
| Danye(l) Stryby(l) | Дание(л) Стрыбы(л) | 1611 | (13)# | |
| Danylo Maka(r)chy(n) | Данило Мака(р)чи(н) | 1611 | (89 зв)# | |
| Malyenko Danylo | Малиенко Данило | 1648 | (III:20 зв) | |
| Demyd, Demko (3) | ||||
| Demyd Zhdanovych | Демид Жданович | 1605 | (I:5) | |
| Demko | Демко | 1609 | (II:19) | |
| Demyd Dub | Демид Дуб | 1648 | (III:24) | |
| Demyl (1) | ||||
| Demyl | Демил | 1609 | (II:19 зв) | |
| Denys (1) | ||||
| Denys | Денис | 1609 | (II:34) | |
| Diadko (1) | ||||
| Diadko | Дядко | 1609 | (II:19 зв) | |
| Dmyter, Dmyt"ro, Mytko (3) | ||||
| Dmyter | Дмитер | 1605 | (I:16 зв) | |
| Dmyt"ro | Дмитъро | 1609 | (II:96) | |
| Mytko | Митко | 1609 | (II:34) | |
| Doia (1) | ||||
| Doia | Доя | 1605 | (IV:52) | |
| Ereh" (1) | ||||
| Ereh" Vy(l)kha | Ерегъ Ви(л)кга | 1611 | (95)# | |
| Eremyiash, Ieremyiash (1) | ||||
| Eremyiash | Еремияш | 1648 | (III:35) | |
| Ieremyiash | Єремияш | 1648 | (III:35) | |
| Eremyy (1) | ||||
| Eremy(y) | Ереми(и) | 1609 | (II:19 зв) | |
| Ermak (1) | ||||
| E(r)ma(k) Cho(r)ny(y) | Е(р)ма(к) Чо(р)ны(и) | 1611 | (30)# | |
| Eronym (1) | ||||
| Eronym | Ероним | 1648 | (III:30 зв) | |
| Eryy (1) | ||||
| Ery(y) | Еры(и) | 1648 | (III:10 зв) | |
| Esyf (2) | ||||
| Esyf | Есиф | 1605 | (IV:66) | |
| Esy(f) Maly(sh)ka | Еси(ф) Малы(ш)ка | 1611 | (82)# | |
| Evkhym, Evfym (3) | ||||
| Evfym | Евфим | 1605 | (I:21) | |
| Evkhym | Евхим | 1605 | (I:21) | |
| Evkhym Zaychenia | Евхим Заиченя | 1609 | (II:20 зв) | |
| Evtukh (1) | ||||
| Evtukh | Евтух | 1609 | (II:19) | |
| Ezyk (1) | ||||
| Ezyk | Език | 1648 | (III:13) | |
| Faydysh (2) | ||||
| Fa(y)dysh | Фа(и)дыш | 1609 | (IV:53) | |
| Fa(y)ndysh | Фа(и)ндиш | 1609 | (IV:53) | |
| Fedor, Fedko, Fedey (15) | ||||
| See also: Khvedor, Khvedko. | ||||
| Kovalenko Fede(y) | Коваленко Феде(и) | 1609 | (II:41) | |
| Fedko | Федко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Fedor | Федор | 1609 | (II:31) | |
| Fedor Shvets | Федор Швец | 1609 | (II:20 зв) | |
| Fe(d)ko *Ev"tushe(n)ko | Фе(д)ко Евътуше(н)ки | 1611 | (55 зв)# | |
| (Ev"tushe(n)ky, plural) | ||||
| Fedo(r) Hapone(n)ko | Федо(р) Гапоне(н)ко | 1611 | (80 зв)# | |
| Fedo(r) Hre(t)chane(n)ko | Федо(р) Гре(т)чане(н)ко | 1611 | (80 зв)# | |
| Fedo(r) Hre(t)cha(n)ne(n)ko | Федо(р) Гре(т)ча(н)не(н)ко | 1611 | (83)# | |
| Fedo(r) Kny(sh) | Федо(р) Кны(ш) | 1611 | (16 зв)# | |
| Fedo(r) Kozary(n) | Федо(р) Козари(н) | 1611 | (145 зв)# | |
| Fedo(r) Prokope(n)ko | Федо(р) Прокопе(н)ко | 1611 | (81)# | |
| Fedo(r) Stryby(l) | Федо(р) Стрыбы(л) | 1611 | (13)# | |
| Fedo(r) Tyshkevy(ch) | Федо(р) Тишкеви(ч) | 1611 | (71)# | |
| Fedo(r) Voronych | Федо(р) Воронич | 1611 | (46)# | |
| Ianchenko Fedor | Янченко Федор | 1648 | (III:24) | |
| Frydrykh (1) | ||||
| Frydrykh (Frydrykh") | Фридрих (Фрыдрыхъ) | 1605 | (I:20) | Fylon (3) |
| Fylon | Филон | 1609 | (II:44) | |
| Fylo(n) | Фило(н) | 1611 | (46)# | |
| Fylon Stryby(l) | Филон Стрыбы(л) | 1611 | (20 зв)# | |
| Hanus (2) | ||||
| Hanus | Ганус | 1605 | (I:36 зв) | |
| Hanu(s) Ne(v)lia(nt) | Гану(с) Не(в)ля(нт) | 1611 | (118)# | |
| Note: Hanus Nevliant is described as "неме(ц)/neme(ts)" - a German. | ||||
| Hapon (1) | ||||
| Hapo(n) Novy(k) | Гапо(н) Нови(к) | 1611 | (90 зв)# | |
| Harasym (3) | ||||
| Harasym Laska | Гарасим Ласка | 1605 | (I:7) | |
| Harasym | Гарасим | 1609 | (II:41) | |
| Harasy(m) Fedorovy(ch) | Гараси(м) Федорови(ч) | 1611 | (55 зв)# | |
| Hatsko (1) | ||||
| Hatsko | Гацко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Havrylo, Khabryel (3) | ||||
| Kozhanenko Havrylo | Кожаненко Гаврило | 1609 | (II:20) | |
| Havrylo | Гаврило | 1648 | (III:37) | |
| Khabryel | Кгабриел | 1648 | (III:23) | |
| Hosha, Hosh'ko, Ōhosha (2) | ||||
| Hosha Abramovy(ch) | Гоша Абрамови(ч) | 1611 | (47 зв)# | |
| Ōhosha Abramovy(ch) | Ѡгоша Абрамови(ч) | 1611 | (47 зв)# | |
| Hosh'ko | Гошько | 1648 | (III:13) | |
| Hryhor, Hryhorey, Hryhoryy, Hrynko Hryshko (15) | ||||
| Hryhor | Грыгор | 1605 | (IV:52) | |
| Hryhor Yhnatovich Beloshytsky(y) | Григор Игнатович Белошицки(и) | 1605 | (I:30 зв) | |
| Hryhorey | Григореи | 1605 | (I:3) | |
| Hryhory(y) | Григори(и) | 1605 | (I:3) | |
| Rudychenko Hryshko | Рудиченко Гришко | 1605 | (I:45 зв) | |
| Hryhor | Григор | 1609 | (II:37) | |
| Hryhor Basarab | Григор Басараб | 1609 | (II:35 зв) | |
| Hry(n)ko | Гри(н)ко | 1609 | (II:19) | |
| Hryshko Pastukh | Гришко Пастух | 1609 | (II:19 зв) | |
| Hryhore(y) Kevly(ch) | Григоре(и) Кевли(ч) | 1611 | (67 зв)# | |
| Hryhore(y) Pashkevy(ch) | Григоре(и) Пашкеви(ч) | 1611 | (16)# | |
| Hryhore(y) Pashkovy(ch) | Григоре(и) Пашкови(ч) | 1611 | (17)# | |
| Hryhore(y) Rudyka | Григоре(и) Рудика | 1611 | (35)# | |
| Hryhore(y) Skura(t) | Григоре(и) Скура(т) | 1611 | (118)# | |
| Hrysh"ko Prokuda | Гришъко Прокуда | 1611 | (88)# | |
| Hryts, Hrytsko, Hryts"ko (6) | ||||
| Lobchen"ko Hryts"ko | Лобченъко Грицъко | 1605 | (IV:48 зв) | |
| Hry(ts) | Гри(ц) | 1609 | (II:37) | |
| Hrytsko | Грицко | 1609 | (II:19) | |
| Hry(ts)ko Maliu(sh) | Гри(ц)ко Малю(ш) | 1611 | (60 зв)# | |
| Hry(ts)ko Rusa(n) | Гри(ц)ко Руса(н) | 1611 | (60 зв)# | |
| Iatchenko Hrytsko | Ятченко Грицко | 1648 | (III:25) | |
| Iakhym, Iakym, Iakymets, Iukhym (5) | ||||
| Iakhym | Яхим | 1605 | (I:24) | |
| Iukhym | Юхим | 1605 | (IV:54) | |
| Iakym | Яким | 1609 | (II:34) | |
| Iakymets | Якимец | 1609 | (II:19) | |
| Iakhym Koretsky(y) | Яхим Корецки(и) | 1648 | (III:17 зв) | |
| Iakub, Iakuba, Iakov, Iakovets, Iashko, Iasko (10) | ||||
| Iakov" | Яковъ | 1605 | (I:28) | |
| Iakub Huba | Якуб Губа | 1605 | (I:17) | |
| Iashko | Яшко | 1605 | (I:24) | |
| Iakovets | Яковец | 1609 | (II:34) | |
| Iakub | Якуб | 1609 | (II:31) | |
| Iasko | Яско | 1609 | (II:19 зв) | |
| Iako(v) Leme(sh) | Яко(в) Леме(ш) | 1611 | (7 зв)# | |
| Hnata Iakuba | Гната Якуба | 1611 | (17 зв)## | |
| Iaku(b) Kole(s)ny(k) | Яку(б) Коле(с)ни(к) | 1611 | (60 зв)# | |
| Stashuk Iasko | Сташук Яско | 1648 | (III:34) | |
| Ian, Ian", Ianko, Ianushko (14) | ||||
| Ian" | Янъ | 1605 | (IV:55) | |
| Ian Holub | Ян Голуб | 1605 | (I:24) | |
| Ianush | Януш | 1605 | (I:41 зв) | |
| Ianush Zhaslavsky(y) z Ostroha | Януш Жаславски(и) з Острога | 1605 | (I:48) | |
| Ian Fedorovych Brazhensky(y) | Ян Федорович Браженски(и) | 1609 | (II:35 зв) | |
| Ianko | Янко | 1609 | (II:19) | |
| Ia(n) | Я(н) | 1611 | (10)# | |
| Ian" Balvy(r) | Янъ Балви(р) | 1611 | (12)# | |
| Ian" Byrkozovy(ch) | Янъ Биркозови(ч) | 1611 | (27)# | |
| Ia(n) Ledovy(ch)/ Liadevy(ch)/ Liudovy(ch) | Я(н) Ледови(ч)/ Лядеви(ч)/ Людови(ч) | 1611 | (100)# | |
| Ian Ōtroshkevy(ch) | Ян Ѡтрошкеви(ч) | 1611 | (139)# | |
| Ian Raĭ | Ян Рай | 1611 | (114 зв)# | |
| Ia(n) Soloma | Я(н) Солома | 1611 | (125)# | |
| Ian" Volovy(ch) | Янъ Волови(ч) | 1611 | (101)# | |
| Iarema (1) | ||||
| Iarema | Ярема | 1605 | (I:34 зв) | |
| Iarmola (1) | ||||
| Iarmola | Ярмола | 1609 | (II:19 зв) | |
| Iaronym (1) | ||||
| Iaronym | Яроним | 1605 | (I:41 зв) | |
| Iarosh, Iarosh" (3) | ||||
| Iarosh" | Ярошъ | 1605 | (I:28 зв) | |
| Iarosh Zub | Ярош Зуб | 1605 | (I:23) | |
| Iarosh Semenovych | Ярош Семенович | 1609 | (II:23) | |
| Iatsko, Iats"ko (3) | ||||
| Iats"ko | Яцъко | 1605 | (I:46 зв) | |
| Iatsko Dmytrenia | Яцко Дмитреня | 1609 | (II:20 зв) | |
| Ia(ts)ko Ō(v)cha(r) | Я(ц)ко Ѡ(в)ча(р) | 1611 | (99 зв) | |
| Iur, Iurey, Iurka, Iurko, Iuryy, Uryy (9) | ||||
| Iur | Юр | 1605 | (IV:56) | |
| Iur(k)o | Юр(к)о | 1605 | (IV:56) | |
| Iury(y) | Юри(и) | 1609 | (II:3) | |
| Iure(y) Bale(n)tovy(ch)" | Юре(и) Бале(н)товичъ | 1611 | (103 зв)# | |
| Note: The text says this is an error for Valentovych (Валентович) | ||||
| Iure(y) Liasota | Юре(и) Лясота | 1611 | (99 зв)# | |
| Iure(y) Vy(l)kha | Юре(и) Ви(л)кга | 1611 | (99 зв)# | |
| Poteia Iurka | Потея Юрка | 1611 | (17 зв)# | |
| Iu(r)ko Lu(k)ianovy(ch) | Ю(р)ко Лу(к)янови(ч) | 1611 | (89 зв)# | |
| Ury(y) Hy(r)man" | Ури(и) Ги(р)манъ | 1611 | (134)# | |
| Iure(y) | Юре(и) | 1648 | (III:23 зв) | |
| Iusko (2) | ||||
| Iu(s)ko | Ю(с)ко | 1609 | (II:19 зв) | |
| Iu(s)ko Sy(t)nyche(n)ko | Ю(с)ко Си(т)ниче(н)ко | 1611 | (81)# | |
| Iuzef (3) | ||||
| Iuzef | Юзеф | 1609 | (II:34 зв) | |
| Iuze(f) Kozy(ch) | Юзе(ф) Кози(ч) | 1611 | (61)# | |
| Iuze(f) Lo(z)ka | Юзе(ф) Ло(з)ка | 1611 | (146 зв)# | |
| Kalyna (1) | ||||
| Kalyna | Калина | 1609 | (II:48 зв) | |
| Karp", Karpo (2) | ||||
| Karp" | Карпъ | 1609 | (II:20 зв) | |
| Karpo | Карпо | 1609 | (II:33 зв) | |
| Kaspar, Kaspr (2) | ||||
| Kaspar | Каспар | 1609 | (II:42 зв) | |
| Kaspr | Каспр | 1648 | (III:13) | |
| Khaley, Khaleley (2) | ||||
| Khale(y) | Хале(и) | 1605 | (I:45 зв) | |
| Khalele(y) | Халеле(и) | 1609 | (II:19 зв) | |
| Kharko (1) | ||||
| Kharko | Харко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Khasym (1) | ||||
| Khasym | Хасим | 1609 | (II:20 зв) | |
| Khazko (1) | ||||
| Khazko | Хазко | 1605 | (I:27 зв) | |
| Khershon (1) | ||||
| Khershon | Кгершон | 1609 | (II:32) | |
| Khetsko (1) | ||||
| Khetsko | Хецко | 1605 | (I:23) | |
| Khoma (2) | ||||
| Khoma | Хома | 1609 | (II:19) | |
| Khoma Ōdyne(ts) | Хома Ѡдине(ц) | 1611 | (90)# | |
| Khvedor, Khvedko (2) | ||||
| See also: Fedor, Fedko. | ||||
| Khve(d)ko *E(v)tushe(n)ko | Хве(д)ко Е(в)туше(н)ки | 1611 | (53)# | |
| (E(v)tushe(n)ky, plural) | ||||
| Khvedo(r) Prokope(n)ko | Хведо(р) Прокопе(н)ко | 1611 | (83 зв)# | |
| Khylesh (1) | ||||
| Khylesh | Хилеш | 1609 | (II:19 зв) | |
| Khylko (1) | ||||
| Khylko | Хилко | 1605 | (I:35-35 зв) | |
| Khylymon (1) | ||||
| Khylymon | Хилимон | 1609 | (II:20) | |
| Klym, Klymko (3) | ||||
| Evtushenko Klym | Евтушенко Клим | 1609 | (II:20 зв) | |
| Klymko Lysy(y) | Климко Лисы(ы) | 1609 | (II:19 зв) | |
| Kly(m) Kaleny(k) | Кли(м) Калени(к) | 1611 | (95)# | |
| Kondrat, Kon"drat (4) | ||||
| Kondrat Druchanyn Knehynynsky(y) | Кондрат Дручанин Кнегинински(и) | 1609 | (II:3) | |
| Kondrat Khrebtovich Bochurynsky(y) | Кондрат Хребтович Бочурынски(и) | 1609 | (II:51) | |
| Kon(d)ra(t) Trokhymovy(ch) | Ко(н)дра(т) Трохимови(ч) | 1611 | (51 зв)# | |
| Kon"drat | Конъдрат | 1648 | (III:20 зв) | |
| Konon (1) | ||||
| Rakhlenko Konon | Рахленко Конон | 1609 | (II:34) | |
| Kornyy (1) | ||||
| Korny(y) | Корни(и) | 1609 | (II:20 зв) | |
| Kostantyn, Kostentyn, Konstantyy (3) | ||||
| Kostentyn | Костентин | 1605 | (I:44 зв) | |
| Ko(s)ta(n)ty(n) Ele(ts) | Ко(с)та(н)ти(н) Еле(ц) | 1611 | (63)# | |
| Konstanty(y) | Константы(и) | 1648 | (III:9 зв) | |
| Krykher (1) | ||||
| Krykher | Крикгер | 1605 | (I:42) | |
| Kryshtof, Kryshtof", Krysko (9) | ||||
| Krysh[tof] | Криш[тоф] | 1609 | (II:32) | |
| Krysko | Крыско | 1609 | (II:32) | |
| Kryshtof | Криштоф | 1609 | (II:29) | |
| Kremenetsky(y) Kryshtof, kniaz' Zbarazhsky(y) | Кременецки(и) Крыштоф, князь Збаражски(и) | 1609 | (II:32 зв) | |
| Kryshtof" Holu(b)kovy(ch) | Крыштофъ Голу(б)кови(ч) | 1611 | (152)# | |
| Kryshtof" Kevly(ch) | Крыштофъ Кевли(ч) | 1611 | (8 зв)# | |
| Kryshto(f) Pashkevy(ch) | Крышто(ф) Пашкеви(ч) | 1611 | (42 зв)# | |
| Kryshto(f) Sema(sh)ko | Крышто(ф) Сема(ш)ко | 1611 | (110 зв)# | |
| Kryshto(f) Tretia(k) | Крышто(ф) Третя(к) | 1611 | (64 зв)# | |
| Kryshtof" Vy(l)kha | Крыштофъ Ви(л)кга | 1611 | (3)# | |
| Kurylo, Kyrylo (3) | ||||
| Kurylo (Kurylo) | Курило (Курыло) | 1605 | (IV:58) | |
| Kyrylo | Кирило | 1605 | (IV:14 зв) | |
| Kurylo Sukhare(n)ko | Курило Сухаре(н)ко | 1611 | (89 зв)# | |
| Kuts' (1) | ||||
| Kuts' | Куць | 1609 | (II:19 зв) | |
| Kuzma, Kuzemka (5) | ||||
| Kuzma | Кузма | 1605 | (I:29 зв) | |
| Kuzemka | Куземка | 1609 | (II:20 зв) | |
| Kuzma Skrypka | Кузма Скрипка | 1609 | (II:19) | |
| Ku(z)ma Stretevy(ch) | Ку(з)ма Стретеви(ч) | 1611 | (7)# | |
| Ku(z)ma Vasy(l)evy(ch) | Ку(з)ма Васи(л)еви(ч) | 1611 | (79 зв)# | |
| Kypryk (1) | ||||
| Kypryk | Киприк | 1609 | (II:19) | |
| Kyriash (1) | ||||
| Kyriash | Киряш | 1609 | (II:19) | |
| Kyryk (1) | ||||
| Kyry(k) | Кири(к) | 1611 | (10)# | |
| Lasko (1) | ||||
| Lasko | Ласко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Lavryn (3) | ||||
| Lavryn | Лаврин | 1609 | (II:34) | |
| La(v)ry(n) Starukha | Ла(в)ри(н) Старуха | 1611 | (114 зв)# | |
| Naumenko Lavryn | Науменко Лаврин | 1648 | (III:24) | |
| Lazar (1) | ||||
| Lazar | Лазар | 1648 | (III:25 зв) | |
| Lets (1) | ||||
| Le(ts) | Ле(ц) | 1605 | (IV:60 зв) | |
| Les' (1) | ||||
| Les' | Лесь | 1609 | (II:47 зв) | |
| Lev, Lev", Levko (4) | ||||
| Lev | Лев | 1605 | (I:8 зв) | |
| Lev" Bohushevych Lukoshynsky(y) | Левъ Богушевич Лукошински(и) | 1605 | (I:8 зв) | |
| Levko Kryvoboky(y) | Левко Кривобоки(и) | 1609 | (II:19) | |
| Le(v)ko Cho(r)ny(y) | Ле(в)ко Чо(р)ны(и) | 1611 | (89 зв)# | |
| Lukash (1) | ||||
| Lukash | Лукаш | 1605 | (I:32) | |
| Lukian (2) | ||||
| Lukian | Лукян | 1609 | (II:19 зв) | |
| Lu(k)ia(n) | Лу(к)я(н) | 1611 | (53)# | |
| Luzuka (1) | ||||
| Luzuka Dane(n)kovy(ch) | Лузука Дане(н)кови(ч) | 1611 | (60 зв)# | |
| Lyvon (1) | ||||
| Lyvon | Ливон | 1609 | (II:34) | |
| Maer (2) | ||||
| Mae(r) I(ts)kovy(ch) | Мае(р) И(ц)кови(ч) | 1611 | (47 зв)# | |
| Maer | Маер | 1648 | (III:13) | |
| Makar, Makaryy (2) | ||||
| Makar | Макар | 1605 | (I:1) | |
| Makary(y) | Макары(и) | 1648 | (III:35) | |
| Makhym (1) | ||||
| Makhym | Махим | 1605 | (IV:64) | |
| Marek, Mariek (1) | ||||
| Marek | Марек | 1609 | (II:6 зв) | |
| Mariek | Марєк | 1609 | (II:6 зв) | |
| Marko (1) | ||||
| Ma(r)ko Se(r)by(n) | Ма(р)ко Се(р)би(н) | 1611 | (38 зв)# | |
| Martym, Martyn, Martyn", Martynets (8) | ||||
| Marty(m) | Марти(м) | 1605 | (IV:51) | |
| Martyn" | Мартинъ | 1605 | (I:14 зв) | |
| Martynets | Мартинец | 1609 | (II:19) | |
| Ma(r)tyn" Butovy(ch) | Ма(р)тинъ Бутови(ч) | 1611 | (131)# | |
| Ma(r)ty(n) Iu(r)evy(ch) | Ма(р)ти(н) Ю(р)еви(ч) | 1611 | (123)# | |
| Ma(r)ty(n) Kotovy(ch) | Ма(р)ти(н) Котови(ч) | 1611 | (103 зв)# | |
| Ma(r)ty(n) Ysae(n)ko | Ма(р)ти(н) Исае(н)ко | 1611 | (29 зв)# | |
| Ma(r)ty(n) Ysaevy(ch) | Ма(р)ти(н) Исаеви(ч) | 1611 | (29 зв)# | |
| Martyshko (1) | ||||
| Martyshko | Мартишко | 1605 | (I:35) | |
| Masko (2) | ||||
| Masko | Маско | 1609 | (II:19 зв) | |
| Ma(s)ko Ōsype(n)ko | Ма(с)ко Ѡсипе(н)ко | 1611 | (29)# | |
| Mateiash, Matiash, Matyiash (3) | ||||
| Matiash | Матяш | 1605 | (I:42 зв) | |
| Matyiash | Матияш | 1609 | (II:34зв) | |
| Mateia(sh) Le(v)kovy(ch) | Матея(ш) Ле(в)кови(ч) | 1611 | (49)# | |
| Mateush, Meteush (1) | ||||
| Mateush | Матеуш | 1605 | (I:3 зв) | |
| Meteush | Метеуш | 1605 | (I:3 зв) | |
| Matey, Matfey, Matvyy (4) | ||||
| Mate(y) | Мате(и) | 1605 | (I:20) | |
| Ma(t)fe(y) | Ма(т)фе(и) | 1605 | (IV:53 зв) | |
| Ma(t)fe(y) Fylonovy(ch) | Ма(т)фе(и) Филонови(ч) | 1611 | (7)# | |
| Ma(t)vy(y) Plete(n)ko | Ма(т)ви(и) Плете(н)ко | 1611 | (55 зв)# | |
| Matsey (1) | ||||
| Matsey | Мацеи | 1648 | (III:14 зв) | |
| Matus, Matys (3) | ||||
| Matys | Матыс | 1609 | (II:19) | |
| Matys | Матис | 1609 | (II:29 зв) | |
| Matu(s) Suly(k) | Мату(с) Сули(к) | 1611 | (73 зв)# | |
| Maty(s) Suly(k) | Маты(с) Сули(к) | 1611 | (138)# | |
| Mokey (1) | ||||
| Moke(y) | Моке(и) | 1609 | (II:19 зв) | |
| Moysey, Moshko (3) | ||||
| Mo(y)sě(y) | Мо(и)сѢ(и) | 1609 | (II:34) | |
| Mo(y)se(y) | Мо(и)се(и) | 1609 | (II:20) | |
| Mo(sh)ko Fa(y)bashovy(ch) | Мо(ш)ко Фа(и)башови(ч) | 1611 | (103 зв)# | |
| Myhal (1) | ||||
| Myha(l) Se(r)by(n) | Мига(л) Се(р)би(н) | 1611 | (38 зв)# | |
| Mykhayl, Mykhaylo, Mykhal, Mykhalko, Mykhno, Myshko, Mysko (14) | ||||
| Mykha(l) | Миха(л) | 1605 | (I:41 зв) | |
| Mykhalko | Михалко | 1605 | (I:7) | |
| Mykhno | Михно | 1605 | (I:36) | |
| Mykha(y)lo | Миха(и)ло | 1609 | (II:19 зв) | |
| Mykha(y)lo Proskura-Sushchyns'ky(y) | Миха(и)ло Проскура-Сущинськи(и) | 1609 | (II:18 зв) | |
| Mykha(y)lo Syla-Novytsky(y) | Миха(и)ло Сила-Новицки(и) | 1609 | (II:34 зв) | |
| Myshko | Мишко | 1609 | (II:19) | |
| Mysko | Миско | 1609 | (II:35 зв) | |
| Nosachenko Mysko | Носаченко Миско | 1609 | (II:20) | |
| Mykha(y)l Va(s)ianovy(ch) | Миха(и)л Ва(с)янови(ч) | 1611 | (7)# | |
| Mykha(y)lo Shru(b)ka | Миха(и)ло Шру(б)ка | 1611 | (116)# | |
| My(kh)no Hrechane(n)ko/ Hre(t)cha(n)ne(n)ko | Ми(х)но Гречане(н)ко/ Гре(т)ча(н)не(н)ко | 1611 | (81, 83)# | |
| My(s)ko Hapone(n)ko | Ми(с)ко Гапоне(н)ко | 1611 | (29 зв)# | |
| Mykhal Tysha-Bykov"shy(y) | Михал Тыша-Быковъски(и) | 1648 | (III:23) | |
| Mykolay, Mykula (7) | ||||
| Mykola(y) | Микола(и) | 1605 | (I:7) | |
| Mykola(y) Kharlynsky(y) na Ostrohliadychakh | Микола(и) Харлински(и) на Остроглядичах | 1605 | (I:1 зв) | |
| Mykula | Микула | 1605 | (I:34) | |
| Mykola(y) | Микола(и) | 1611 | (10)# | |
| Mykola(y) | Микола(и) | 1611 | (46)# | |
| Mykola(y) Da(kh)novy(ch) | Микола(и) Да(х)нови(ч) | 1611 | (58)# | |
| Mykola(y) Demeshkevy(ch) | Микола(и) Демешкеви(ч) | 1611 | (23)# | |
| Myklush (1) | ||||
| Myklush | Миклуш | 1605 | (I:37 зв) | |
| Mykyta (4) | ||||
| Mykyta | Микита | 1609 | (II:31 зв) | |
| Mykyta Hapone(n)ko | Микита Гапоне(н)ко | 1611 | (29 зв)# | |
| Mykyta Iannyche(n)ko | Микита Янниче(н)ко | 1611 | (29)# | |
| Mykyta Ianyche(n)ko | Микита Яниче(н)ко | 1611 | (32 зв)# | |
| Mynko (1) | ||||
| Mynko Vereshchaka Zholnytsky(y) | Минко Верещака Жолницки(и) | 1605 | (I:23) | |
| Naum, Naum" (2) | ||||
| Naum Klymovych | Наум Климович | 1605 | (I:45 зв) | |
| Naum" Yvanovy(ch) | Наумъ Иванови(ч) | 1611 | (5)# | |
| Nazar (1) | ||||
| Nazar | Назар | 1648 | (III:16) | |
| Nester (1) | ||||
| Nester | Нестер | 1605 | (I:7) | |
| Nychypor (1) | ||||
| Nychypor | Ничипор | 1609 | (II:20) | |
| Nykon (1) | ||||
| Nykon | Никон | 1609 | (II:19 зв) | |
| Ōdashko (1) | ||||
| Ōda(sh)ko Symone(n)ko | Ѡда(ш)ко Симоне(н)ко | 1611 | (32)# | |
| Olbrykht (1) | ||||
| Olbrykht | Олбрыхт | 1609 | (II:40 зв) | |
| Oleshko, Olysey (2) | ||||
| Oleshko | Олешко | 1609 | (II:19 зв) | |
| Olyse(y) | Олисе(и) | 1609 | (II:19 зв) | |
| Olykhvyr (1) | ||||
| Olykhvyr | Олихвир | 1605 | (I:31) | |
| Omelian, Ōmelian, Omelko (3) | ||||
| Omelian | Омелян | 1609 | (II:19) | |
| Omelko | Омелко | 1609 | (II:19 зв) | |
| Yva(n) Ōme(l)ia(n) | Ива(н) Ѡме(л)я(н) | 1611 | (116)# | |
| Onanyy (1) | ||||
| Onany(y) | Онани(и) | 1605 | (I:36 зв) | |
| Onatsko (1) | ||||
| Onatsko | Онацко | 1609 | (II:19) | |
| Onofrey (1) | ||||
| Onofre(y) | Онофре(и) | 1605 | (I:26 зв) | |
| Onysko, Ōny(s)ko (2) | ||||
| Onysko | Ониско | 1605 | (I:31) | |
| Ōny(s)ko Ma(k)symovy(ch) | Ѡни(с)ко Ма(к)симови(ч) | 1611 | (60 зв)# | |
| Onysym, Ōnysym, Nysko (2) | ||||
| Onysy(m) | Ониси(м) | 1605 | (IV:56 зв) | |
| Ny(s)ko A(n)tsute(n)ko | Ни(с)ко А(н)цуте(н)ко | 1611 | (29)# | |
| Ōnysy(m) Antsuten"ko | Ѡниси(м) Анцутенъко | 1611 | (32 зв)# | |
| Oreshko (1) | ||||
| Oreshko | Орешко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Osko (1) | ||||
| Osko | Оско | 1609 | (II:20 зв) | |
| Ōstafyian, Ostap, Ostapko (5) | ||||
| Ostafyian | Остафиян | 1605 | (I:3 зв) | |
| Ostapko | Остапко | 1605 | (I:39 зв) | |
| Ostap | Остап | 1609 | (II:20) | |
| Ōstafyia(n) Stryby(l) | Ѡстафиа(н) Стрыбы(л) | 1611 | (81 зв)# | |
| Ōstafyia(n) Tyshkevy(ch) | Ѡстафия(н) Тишкеви(ч) | 1611 | (25)# | |
| Ōstafyia(n) Tyshkevy(ch) | Ѡстафия(н) Тышкеви(ч) | 1611 | (59)# | |
| Ōstafyia(n) Tyshkovy(ch) | Ѡстафия(н) Тишкови(ч) | 1611 | (94 зв)# | |
| Ovdey (1) | ||||
| Ovde(y) | Овде(и) | 1609 | (II:19 зв) | |
| Ozarko (1) | ||||
| Ozarko | Озарко | 1648 | (III:25 зв) | |
| Paniuta (1) | ||||
| Paniuta | Панюта | 1605 | (I:13 зв) | |
| Parkhom (1) | ||||
| Parkhom | Пархом | 1609 | (II:19) | |
| Pavel, Pavel", Pavlo, Paskho (9) | ||||
| Pavel" | Павелъ | 1605 | (IV:53 зв) | |
| Pa(v)lo | Па(в)ло | 1605 | (I:50) | |
| Pavel Sereda | Павел Середа | 1609 | (II:19) | |
| Pavel Venkurynov | Павел Венкуринов | 1609 | (II:19) | |
| Pavel Vorobe(y) | Павел Воробе(и) | 1609 | (II:20 зв) | |
| Pavlo Adruzhsky(y) | Павло Адружски(и) | 1609 | (II:10) | |
| Pashko | Пашко | 1609 | (II:19) | |
| Pa(v)lo Ko(l)pocho(k) | Па(в)ло Ко(л)почо(к) | 1611 | (28 зв)# | |
| Pa(v)lo Vyshotra(v)ka | Па(в)ло Вышотра(в)ка | 1611 | (149 зв)# | |
| Petr, Petr", Petro, Petronia (5) | ||||
| Petr" | Петръ | 1609 | (II:19 зв) | |
| Petr" Zherebylo | Петръ Жеребило | 1609 | (II:20 зв) | |
| Petr Ylych" | Петр Иличъ | 1609 | (II:19) | |
| Petro | Петро | 1609 | (II:36) | |
| Petronia | Петроня | 1648 | (III:23 зв) | |
| Prokop (1) | ||||
| Prokop | Прокоп | 1609 | (II:19 зв) | |
| Protsyk (1) | ||||
| Protsyk | Процик | 1609 | (II:19 зв) | |
| Pylyp", Pylko (2) | ||||
| Pylko | Пилко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Pylyp" | Пилипъ | 1609 | (II:20 зв) | |
| Radko (2) | ||||
| Radko | Радко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Radyvon (1) | ||||
| Radyvon | Радивон | 1605 | (I:7) | |
| Roman (1) | ||||
| Roman | Роман | 1605 | (I:17 зв) | |
| Roma(n) Krave(ts) | Рома(н) Краве(ц) | 1611 | (90)# | |
| Roslav (1) | ||||
| Roslav | Рослав | 1609 | (II:9 зв) | |
| Sak (1) | ||||
| Sak | Сак | 1605 | (I:30) | |
| Sakhno (1) | ||||
| Sakhno | Сахно | 1609 | (II:44 зв) | |
| Samon (1) | ||||
| Samon | Самон | 1605 | (IV:52) | |
| Samuel, Samuel', Samoylo (4) | ||||
| Samo(y)lo | Само(и)ло | 1605 | (I:36) | |
| Samuel' | Самуель | 1605 | (I:46) | |
| Samue(l) Hornosta(y) | Самуе(л) Горноста(и) | 1609 | (II:5) | |
| Samue(l) Motovy(d)lo | Самуе(л) Мотови(д)ло | 1611 | (714 зв)# | |
| Savka (1) | ||||
| Savka | Савка | 1609 | (II:20 зв) | |
| Savostian, Savostyian", Sebestyian (3) | ||||
| Savostian | Савостян | 1609 | (II:41) | |
| Savostyian" An"dreevych" | Савостиянъ Анъдреевичъ | 1611 | (35 зв)# | |
| Sebestyian | Себестиян | 1648 | (III:20) | |
| Selyvestr, Selyviestr (2) | ||||
| Selyvestr | Селивестр | 1605 | (I:47 зв) | |
| Selyviestr | Селивэстр | 1648 | (III:23) | |
| Semen, Semian Semko, Senko, Siemien" (14) | ||||
| Semen | Семен (Семян) | 1605 | (I:20) | |
| Semian | Семян | 1605 | (I:20) | |
| (Note: Semen and Semian from 1605 are the same individual.) | ||||
| Semen Bondar | Семен Бондар | 1609 | (II:19) | |
| Semko | Семко | 1609 | (II:19 зв) | |
| Senko Lytvyn | Сенко Литвин | 1609 | (II:20) | |
| Senko Rusyn | Сенко Русин | 1609 | (II:20 зв) | |
| Seme(n) Beresnevy(ch) | Семе(н) Бересневи(ч) | 1611 | (128)# | |
| Seme(n) Kova(l) | Семе(н) Кова(л) | 1611 | (23 зв)# | |
| Seme(n) My(s)ko | Семе(н) Ми(с)ко | 1611 | (29 зв)# | |
| Seme(n) Ōle(k)shy(ch) | Семе(н) Ѡле(к)ши(ч) | 1611 | (99 зв)# | |
| Seme(n) Sukhorebry(y) | Семе(н) Сухоребры(и) | 1611 | (18 зв)# | |
| Seme(n) Vasy(l)evy(ch) | Семе(н) Васи(л)еви(ч) | 1611 | (7)# | |
| Iur"enko Semen | Юръенко Семен | 1648 | (III:32) | |
| Semen" Lykhomys"l" | Семенъ Лихомысълъ | 1648 | (III:32) | |
| Siemien" | Сэмэнъ | 1648 | (III:32) | |
| Serafyn (1) | ||||
| Serafy(n) | Серафи(н) | 1609 | (II:31) | |
| Serhey (1) | ||||
| Serhe(y) | Серге(и) | 1605 | (I:12 зв) | |
| Shramko (1) | ||||
| Shra(m)ko La(s)ka | Шра(м)ко Ла(с)ка | 1611 | (123)# | |
| Shymon, Symon (2) | ||||
| Symon | Симон | 1609 | (II:19) | |
| Shymon | Шимон | 1648 | (III:22) | |
| Soltan (1) | ||||
| Soltan (Sol"tan) | Солтан (Солътан) | 1605 | (I:29 зв) | |
| Stanyslav (1) | ||||
| Stanyslav | Станислав | 1605 | (I:47) | |
| Stas, Stas', Stasko (3) | ||||
| Stas | Стас | 1609 | (II:19 зв) | |
| Stas' | Стась | 1609 | (II:44 зв) | |
| Stasko | Стаско | 1609 | (II:33 зв) | |
| Stefan, Stepan (7) | ||||
| Stepan | Степан | 1605 | (I:5 зв) | |
| Stepan Dudka | Степан Дудка | 1609 | (II:20 зв) | |
| Stefa(n) Nemyry(ch) | Стефа(н) Немири(ч) | 1611 | (7)# | |
| Stefa(n) Byny(n) | Стефа(н) Бини(н) | 1611 | (14)# | |
| Stefa(n) Lo(z)ka | Стефа(н) Ло(з)ка | 1611 | (89 зв)# | |
| Stepa(n) Yle(n)ko | Степа(н) Иле(н)ко | 1611 | (83 зв)# | |
| Stepa(n) Y(l)y(ch) | Степа(н) И(л)и(ч) | 1611 | (81)# | |
| Stetsko (2) | ||||
| Stetsko | Стецко | 1609 | (II:15) | |
| Vakotenko Stetsko | Вакотенко Стецко | 1609 | (II:19 зв) | |
| Sydor (1) | ||||
| Sydor | Сидор | 1609 | (II:19 зв) | |
| Teōdor (1) | ||||
| Teōdor | Теѡдор | 1648 | (III:7 зв) | |
| Teofylia (1) | ||||
| Teofylia | Теофиля | 1605 | (IV:24) | |
| Tereshko (1) | ||||
| Tereshko | Терешко | 1609 | (II:20) | |
| Tomash (1) | ||||
| Tomash | Томаш | 1648 | (III:14) | |
| Trofym (1) | ||||
| Trofym | Трофим | 1609 | (II:34) | |
| Tymofey, Tymosh, Tymoshko (3) | ||||
| Tymoshko | Тимошко | 1605 | (I:35) | |
| Tymofe(y) | Тимофе(и) | 1609 | (II:42 зв) | |
| Tymosh | Тимош | 1609 | (II:23) | |
| Tymon (1) | ||||
| Tymon | Тимон | 1609 | (II:20) | |
| Tyshko, Tyn (3) | ||||
| Tyshko | Тишко | 1609 | (II:27) | |
| Ty(n) Kuryle(n)ko | Ти(н) Куриле(н)ко | 1611 | (32 зв)# | |
| Tysh"ko Kuryle(n)ko | Тишъко Куриле(н)ко | 1611 | (28-28 зв)# | |
| Tyshko Babych | Тишко Бабич | 1648 | (III:24 зв) | |
| Ulas (1) | ||||
| Ulas | Улас | 1648 | (III:16) | |
| Ustym (1) | ||||
| Vělchenko Ustym | ВѢлченко Устим | 1609 | (II:33 зв) | |
| Vakum (1) | ||||
| Vakum | Вакум | 1609 | (II:19) | |
| Valent, Valentyn, Valentyy (4) | ||||
| Valen(t) | Вален(т) | 1605 | (IV:93) | |
| Valentyn | Валентин | 1605 | (I:42 зв) | |
| Valenty(y) | Валенты(и) | 1648 | (III:33) | |
| Valenty(y) | Валенти(и) | 1648 | (III:9) | |
| Valeryian (2) | ||||
| Valeryian | Валериян | 1605 | (I:33 зв) | |
| Valeryan | Валериан | 1648 | (III:10) | |
| Vasyley, Vasyl, Vasko (16) | ||||
| Vasko | Васко | 1605 | (I:35) | |
| Vasyl' | Василь | 1605 | (I:34) | |
| Vasyle(y) | Василе(и) | 1605 | (IV:53) | |
| Vasko Kabak | Васко Кабак | 1609 | (II:20) | |
| Vasko, Kravtsov brat | Васко, Кравцов брат | 1609 | (II:20) | |
| Vasko, Iakov shuryn | Васко, Яков шурин | 1609 | (II:20) | |
| Vasko, syn vdovy Iakovo(y) | Васко, сын вдовы Яково(и) | 1609 | (II:33 зв) | |
| Vasyl | Васил | 1609 | (II:20 зв) | |
| Va(s)ko Borodyny(ch) | Ва(с)ко Бородини(ч) | 1611 | (128 зв)# | |
| Va(s)ko Se(r)kovy(ch) | Ва(с)ко Се(р)кови(ч) | 1611 | (87)# | |
| Vasy(l) Davydovych" | Васи(л) Давыдовичъ | 1611 | (37 зв)# | |
| Vasy(l) Khdy(ts)ko | Васи(л) Кгди(ц)ко | 1611 | (99 зв)# | |
| Vasy(l) Roma(n)ko | Васи(л) Рома(н)ко | 1611 | (66)# | |
| Vasy(l) Turovy(ch) | Васи(л) Турови(ч) | 1611 | (77)# | |
| Vasyle(y) | Василе(и) | 1611 | (46)# | |
| Vasyle(y) Vorony(ch) | Василе(и) Ворони(ч) | 1611 | (26)# | |
| Vitenia (1) | ||||
| Kostiuk Vitenia | Костюк Вітеня | 1609 | (II:19 зв) | |
| Vladyslav (1) | ||||
| Vladyslav Domynyk na Ostrohu y Zaslaviu | Владислав Доминик на Острогу и Заславю | 1648 | (III:17) | |
| Voyt"k, Voytekh (3) | ||||
| Vo(y)tekh | Во(и)тех | 1605 | (I:20 зв) | |
| Vo(y)t"k | Во(и)тък | 1605 | (I:25 зв) | |
| Vo(y)te(kh) Lepekha | Во(и)те(х) Лепеха | 1611 | (89 зв)# | |
| Vyntsentyy (1) | ||||
| Vyntsenty(y) Repkovsky(y) z Repok" | Винценты(и) Репковски(и) з Репокъ | 1605 | (I:46) | |
| Yhnat, Ygnatsyy (3) | ||||
| Yhnat | Игнат | 1609 | (II:19 зв) | |
| Yhna(t) Hry(ts)kovy(ch) | Игна(т) Гри(ц)кови(ч) | 1611 | (60 зв)# | |
| Yhnatsy(y) | Игнаци(и) | 1648 | (III:14) | |
| Ylia, Yliash, Ylko (4) | ||||
| Ylia | Иля | 1609 | (II:19 зв) | |
| Y(l)ko | И(л)ко | 1609 | (II:19) | |
| Y(l)ia(sh) Ply(s)ka | И(л)я(ш) Пли(с)ка | 1611 | (134)# | |
| Y(l)ko Bohu(n) | И(л)ко Богу(н) | 1611 | (134)# | |
| Yliuta (1) | ||||
| Yliuta | Илюта | 1609 | (II:20 зв) | |
| Ysay (1) | ||||
| Ysa(y) | Иса(и) | 1609 | (II:19) | |
| Ysh"tvan (1) | ||||
| Balazhe(y) Ysh"tvan" | Балаже(и) Ишътванъ | 1611 | (37 зв)# | |
| Balazhy(y) Ysh"tva(n) | Балажи(и) Ишътва(н) | 1611 | (50 зв)# | |
| (Note: This individual (mentioned twice) is described as "чужоземе(ц)/chuzhozeme(ts)", a foreigner.) | ||||
| Ytsko (1) | ||||
| Y(ts)ko | И(ц)ко | 1609 | (IV:60 зв) | |
| Yvan, Yvanko, Yvashko (30) | ||||
| Yvan | Иван | 1605 | (I:37 зв) | |
| Yvan Pryhoda | Иван Пригода | 1605 | (I:4) | |
| Yva(n)ko | Ива(н)ко | 1605 | (IV:64) | |
| Yvan Koval' | Иван Коваль | 1609 | (II:41) | |
| Mykolaenko Yvan | Миколаенко Иван | 1609 | (II:19) | |
| Vakiutenko Yvashko | Вакютенко Ивашко | 1609 | (II:20 зв) | |
| Yva(n) Bo(h)da(n)ko | Ива(н) Ма(р)тюще(н)ко | 1611 | (81)# | |
| Yva(n) Bu(t)ko | Іва(н) Бу(т)ко | 1611 | (134)# | |
| Yva(n) Cho(r)ny(y) | Ива(н) Чо(р)ны(и) | 1611 | (60 зв)# | |
| Yva(n) Dede(r)kalo | Ива(н) Деде(р)кало | 1611 | (24 зв)# | |
| Yva(n) De(r)ka(ch) | Ива(н) Де(р)ка(ч) | 1611 | (60 зв)# | |
| Yva(n) Fedorovy(ch) | Ива(н) Федорови(ч) | 1611 | (29)# | |
| Yva(n) Iu(s)che(n)ko | Ива(н) Ю(с)че(н)ко | 1611 | (30)# | |
| Yva(n) Ko(s)ma(ch) | Ива(н) Ко(с)ма(ч) | 1611 | (88 зв)# | |
| Yva(n) Kyselytsya | Ива(н) Киселиця | 1611 | (28 зв)# | |
| Yva(n) Kysylytsya | Ива(н) Кисилиця | 1611 | (32 зв)# | |
| Yva(n) Lo(z)ka | Ива(н) Ло(з)ка | 1611 | (47)# | |
| Yva(n) Ma(r)tiushche(n)ko | Ива(н) Ма(р)тюще(н)ко | 1611 | (103 зв)# | |
| Yva(n) Mo(r)dache(n)ko | Ива(н) Мо(р)даче(н)ко | 1611 | (81)# | |
| Yva(n) Mo(r)dase(n)ko | Ива(н) Мо(р)дасе(н)ко | 1611 | (83)# | |
| Yva(n) Ōme(l)ia(n) | Ива(н) Ѡме(л)я(н) | 1611 | (116)# | |
| Yva(n) Puly(v)chenia | Ива(н) Пули(в)ченя | 1611 | (29)# | |
| Yva(n) Shofy(k) | Ива(н) Шофи(к) | 1611 | (60 зв)# | |
| Yva(n) Solo(m)ka | Ива(н) Соло(м)ка | 1611 | (87)# | |
| Yva(n) Solo(m)ka | Ива(н) Соло(м)ка | 1611 | (87)# | |
| Yva(n) Stepanovy(ch) | Ива(н) Степанови(ч) | 1611 | (29 зв)# | |
| Yva(n) Ve(r)hune(n)ko | Ива(н) Ве(р)гуне(н)ко | 1611 | (29)# | |
| Yva(n) Ve(r)hun | Ива(н) Ве(р)гун | 1611 | (32 зв)# | |
| Yva(n) Voloshy(n) | Ива(н) Волоши(н) | 1611 | (107)# | |
| Yvan Lemesh | Иван Лемеш | 1648 | (III:23 зв) | |
| Zakhar, Zakharko (2) | ||||
| Zakha(r) Sa(v)che(n)ko | Заха(р) Са(в)че(н)ко | 1611 | (83)# | |
| Zakha(r)ko Sa(v)che(n)ko | Заха(р)ко Са(в)че(н)ко | 1611 | (81)# | |
| Zanets (1) | ||||
| Zane(ts) Poleschen"ko | Зане(ц) Полесченъко | 1611 | (29 зв)# | |
| Zelko (1) | ||||
| Zelko | Зелко | 1609 | (II:32) | |
| Zhdan, Zhdanets (4) | ||||
| Zhdan | Ждан | 1609 | (II:34) | |
| Zhdanets | Жданец | 1609 | (II:20) | |
| Zhda(n) Klyshevy(ch) | Жда(н) Клишеви(ч) | 1611 | (60 зв)# | |
| Zhda(n) Ōdry(ch) | Жда(н) Ѡдри(ч) | 1611 | (123 зв)# | |
| Zhesko (1) | ||||
| Zhesko | Жеско | 1609 | (II:19) | |
| Zushman (1) | ||||
| Zushma(n) Ytskovy(ch) | Зушма(н) И(ц)кови(ч) | 1611 | (47 зв)# | |
The following bynames, without a personal name were also listed in Lytvynchuk (2002a, 2004):
| Transliterated form | Cyrillic form | Date | Source* |
| Fedunenko | Федуненко | 1609 | (II:20) |
| Fernytykhorenko | Фернитихоренко | 1609 | (II:19) |
| *Iuv"tushan"ko (Iuv"tushan"ky, plural) | Ювътушанъки | 1611 | (55)# |
| Kalytenko | Калитенко | 1609 | (II:20 зв) |
| Losenko | Лосенко | 1609 | (II:20 зв) |
| Makhno Kozhushko | Махно Кожушко | 1609 | (II:20) |
| Pradka | Прадка | 1609 | (II:20) |
Lytvynchuk says that the Roman numerals relate to the source the name is drawn from:
I – III come from the series “Dilova mova Volyni i Naddnipryanshchyny'” [Business records of the Volga and the Dneiper?], where the numerals indicate the book they appear in. Entries marked IV are all from 1605, and are from a journal article in Volyn’-Zhytomyrshchyna.
This may be the article published in 1998, entitled “Aktova Knyha Zhytomyrs’koho hrods’koho uriadu 1605 r.” (Актова книга Житомирського гродського уряду 1605 р). However I have been unable to verify this.
Arabic numerals indicate the record within the text.
Lytvynchuk (2004) is focused on the bynames, and their variants, used by the men in the 1611 document, not the personal names. It is highly likely that I have included the same individual multiple times, just with slightly different spellings.